Vuoden 2019 viimeinen kirjavisa
Britannia , Historia , kirjavisa / 23.12.2019

Arvoisa Visaisäntä, Edellisen tehtävän ajan oli Pielavedellä ja tuossa kepulaisten ja persujen paratiisissa ei juurikaan voi kirjastossa selvittää moisia suuria kysymyksiä, jotka liittyvät kirjavisaan ja varsinkin teokseen, vaikka tekijän tietääkin, tai ainakin arvelee tietävänä. Nyt onneksi tärppäsi. Kirjoittaja on ollut todella tuottelias ja monipuolinen tuotannossaan. Lisäksi hän sai ansioistaan skottina brittiläisen baronetin arvon. Hän eli vuosina 1875 ja 1940. Kuollessaan hän toimi Kanadan 15 brittejä edustavana kenraalikuvernöörinä. Kirjoittamisen lisäksi hän oli historioitsija, Skotlantilaisen Unionistipuolueen poliitikko, hän myös toimi merkittävissä asemissa Etelä-Afrikassa, joka tuolloin vielä oli Brittien siirtomaaimperiumin osana. Tietenkin kyseessä on Tweedsmuirin ensimmäinen paroni John Buchan ja hänen teoksensa 38 askelta, alkuperäiseltä nimikkeeltään The Thisty-nine Steps, joka ilmestyi vuonna 1915. Kirjan on suomentanu Anssi Hynynen ja se ilmestyi vuonna 2011 ja Faros-kustannuksen toimesta. Kyseessä on agenttitarina, jossa on genrelle tavanomaiset ja luontaiset piirteet mukana. Kirja on myös filmattu, joskin tämän versio on harvoin esitetty. Kirjasta on tehty myös teatterissa esitettävä ohjelma. Kirjasta on siis moneksi, sillä kertoohan se vuoden 1914 ajasta, jolloin maailma on suursodan partaalla ja oikeastaan valmis väkivaltaiseen yhteenottoon eri kansojen välillä.

Viikon 54 kirjavisa

Arvoisa Visaisäntä, vihdoinkin hivenen helpompi tehtävä. Viimeaikaiset ovat olleet aivan liian vaikeita tällaiselle medievistille. Oikeastaan jotkut pitävät keskiaikaan jo kirjailijan aikana päättyneenä ja menneenä. Itse kuitenkin luen pienen minäni ryhmää, joka puhuu vielä keskiajan kirjailijoista, jotka ovat aukaisemassa uuden ja ihmeellisen portteja. Varsinkin kyseessä on Britannia ei mikään Italian. Ehkä arvoisa Visaisäntä ottaa kantaa, kun valitsee juuri tämän kirjailijan, joka melkoisen innostuneesti oli viemässä Britannia kohden oikeata Eurooppaa ja eurooppalaista kulttuuria. Kyseessä on teos nimeltä Edward II, ja sen kirjoittaja on eittämättä Christopher Marlowe 1564 – 1593, joka kirjoitti teoksen noin vuonna 1592 ja sen ovat Jarmo Haapanen ja Lasse Kekki luoneet suomeksi, ja se ilmestyi 2004. Siis ei ihan heti alkuperäisen ilmestymisen jälkeen. Kirjailijamme kuoli hyvin nuorena, mutta on arvostettu ja hänen tästäkin Edward II teoksestaan on tehty esim. melkoisen onnistunut elokuvatulkinta. Ja kukaan ei osaa varmuudella sanota, että se suuri ja jättiläismäinen William Shakespeare olisi ollut oikea henkilö tai että joku ryhmä kirjailijoita kirjoitta tuolla nimimerkillä tai tuon henkilön nimissä teoksensa. Marlowe oli oikea ja yksi ainut henkilö ja kirjoitti teksti, joka vieläkin elää ja voi hyvin. Ja miten lehdessä kirjoitettiin: ”Vihdoinkin hivenen helpompi tehtävä – viimeaikaiset ovat olleet aivan liian vaikeita tällaiselle medievistille”, huokaiseeOssi Lehtiö, ja pakottaa…